来源：中国佛教协会 2023-11-15
初冬的杭州，东篱菊艳，层林尽染。2023年11月15日至17日，第三届中美加佛教论坛在中国浙江杭州举行。来自中国、美国、加拿大三国佛教界代表及各界嘉宾近三百人，齐聚钱塘之畔，共赴径山之约。本次论坛以“心地和平，共生吉祥”为主题。佛教《心地观经》认为，“众生之心犹如大地”，《楞严经》中说：“当平心地，则世界地一切皆平”。
15日上午8时许，三国佛教界在径山寺大雄宝殿佛像前共同举行祈祷世界和平法会。9点，论坛隆重开幕。国家宗教事务局局长、中华宗教文化交流协会会长陈瑞峰出席开幕式并致辞。他表示，中美加佛教论坛建立了三国佛教界交往合作新机制，开创了三国民间友好交流新模式，已经成为中美加三国宗教文化交流的重要纽带，成为认识佛教和了解中华优秀传统文化的重要窗口，成为东西方文明交流互鉴的重要平台。本届论坛围绕“心地和平，共生吉祥”这一主题进行深入交流探讨，展现了佛教的现代价值与担当精神。希望中美加三国佛教界继续相互尊重、相互支持、相互成就，大力弘扬全人类共同价值，积极落实全球文明倡议，为推动佛教健康传承、构建人类命运共同体等作出新的贡献。 中国佛教协会会长演觉法师在致辞中指出，当前世界百年未有之大变局加速演进，和平、发展、合作、共赢仍是时代潮流。只有体证一切众生同体共生，深刻领悟人类是你中有我、我中有你的命运共同体，才能实现不同国家和平共处、不同文明和谐共存、人与自然和谐共生。
中国佛教协会会长演觉法师在论坛开幕式上致辞
他强调，中国佛教协会将携手美国、加拿大佛教界，以本次论坛为契机，积极做好“加强彼此交流合作、推动佛教健康传承、发挥佛教文化纽带作用、促进东西方文明交流互鉴”等四项重要工作，衷心希望参加本次论坛的群贤，围绕论坛主题交流互鉴，为三国佛教健康传承建言献策，为增进各国人民友谊，共建和平美好世界惠赐真知灼见。
美国佛教联合会会长明予法师在论坛开幕式上致辞
美国佛教联合会会长明予法师在致辞中表示，佛教不仅是一种宗教信仰，更是一套对人生、对世界有着深刻洞察的哲学体系。20世纪以来，佛教在美国的传播与影响逐渐深入，尤其是兴盛于中国的禅宗，已经成为众多美国人追求内心平和、超越日常纷扰的桥梁。他坚信通过本次论坛的交流与分享，能够探讨并发现如何更好地将佛教的精髓与现代生活相融合，从而为全人类带来更多的和谐、平安与福祉。
加拿大佛教会会长达义法师在论坛开幕式上致辞
加拿大佛教会会长达义法师在致辞中肯定了三国佛教论坛在中国这个汉传佛教母国举行的殊胜意义，强调本届论坛是在“佛教中国化”的背景下召开，而加拿大佛教会正是借鉴“佛教中国化”的成功经验，通过构建海外华人的精神家园和满足西方人的生活需求这两方面的“本土化实践”，为汉传佛教“走出去”开辟出了一条新路径。
论坛主旨发言
开幕式后，与会代表嘉宾和来自中国社会科学院世界宗教研究所、中国人民大学、北京大学、清华大学、中央民族大学、浙江大学、上海师范大学、英国剑桥大学、牛津大学等海内外著名院校的学者代表围绕“全球化视域下的佛典翻译与传播”“禅与现代生活” 两大议题进行深入研讨、凝聚共识，取得了积极成果。此外，论坛还安排了英语讲经环节。
习近平总书记在前不久给美国费城交响乐团总裁兼首席执行官马思艺的复信中提出“音乐跨越国界，文化架起桥梁。”为了更好的以文化的形式促进民心相通，本次论坛期间还举办了被列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录项目的“径山茶宴”体验、作为佛教禅宗重要修行手段之一的坐禅体验，由大陆和台湾地区佛教界联袂上演的《共生吉祥》佛教音乐会、《澹然世界宽——宋元明清禅宗墨迹展》和《径山禅宗祖庭书法艺术展》等活动，以期通过茶、禅、乐、墨等文化符号，向来自不同国家和地区的佛教界和各界嘉宾展示跨越时空、超越国度、富有永恒魅力、具有当代价值的中华优秀传统文化。 本次论坛一致通过了《第三届中美加佛教论坛宣言》。《宣言》指出，追求和平是人类永恒的愿望。佛教是人类伟大的文明传统之一，佛教徒一直是倡导世界和平、人心安乐的使者。
中美两国佛教界代表分别宣读中、英文版《第三届中美加佛教论坛宣言》
《宣言》提出四项倡议：三国佛教界要共同弘扬佛教自净其意的精神，鼓励大众通过禅修和内省，提升自我觉照和自我认知，实现内心的平和与安宁；推动不同语言佛典的翻译与传播，共同推进佛教文化的繁荣发展；倡导不断精进的人生态度，将禅的理念融入日常生活，实现自我完善与超越；强化中美加佛教界的交流与合作，提倡用慈悲、智慧的方式解决矛盾和纷争，让世界充满爱与和平。 2017年和2019年，中美加三国佛教论坛已在加拿大多伦多和美国纽约成功举办两届，搭建起跨越太平洋、联结东西方的佛教界友好交流新平台。
文：代耀
图：陈长松、楼航、王刚（中新社）
