来源：虚云文化亭 2024年09月19日
复葛志亮居士书
◎ 印光法师
前日接手书，不胜欣愧之至。欣者，欣居士似有回机，不复仍旧自作聪明，妄说道理，崇科学而蔑佛法。愧者，愧我系一无知无识之粥饭僧，若有依我学者，皆成得一个愚夫愚妇之身分。欲作大通家，当拜高竖法幢之大法师，庶可不负皈依之心。若以光为师，后来必以无知无识，而悔而弃，则反成一番无益之事矣。
然光是一直心直口之人，汝既谬投函于光，光固不敢允许，然亦不妨说几句淡话，以为后来立身行道，了生脱死之助。如无足人之指路，虽不能行一步，不妨问者因兹到家。汝一向说话，悉任己见，不以实理实事为准。今既知非，必须极力对治此之习气。此习不除，一举一动，皆可折福而招祸。汝先之疑问，乃是谤毁，绝非疑问，疑问，乃是自为遮掩之词。此其过咎，比直不信者为大。倘长此以往，不知改悔，则著魔发狂，大有日在。良药苦口，居士不知肯服否。
——摘自《印光法师文钞》
参考译文：我是一个直心直口的人，你既然错误地(印祖谦词—编者注)写信给我求教，我固然不敢答应，然而也不妨说几句无关痛痒的话，作为以后处世为人、实践道义、了生脱死的帮助。如同没有脚的人来指路，虽然他自己不能走一步路，不会妨碍问路的人因此回到家乡。你一向说话，全都随任自己的见解，不以实理实事作为准则。今天既然知道错了，必须努力对治这个习气。这个习气不除去，一举一动，都可以折损福报而招来灾祸。你先前的疑问，是谤毁，绝对不是疑问，你说是疑问，这是自己说的遮掩的话。这个过失罪咎，比直接不相信的人还大。倘若长期下去，不知道悔改，那么著魔发狂，大有日在。良药苦口，不知道居士肯不肯服下呢？（如诚法师译）
本网站属于非赢利性网站，转载的文章遵循原作者的版权声明，如有版权异议，请联系值班编辑予以删除。
联系方式：0591-83056739-818 18950442781
