印光大师：吃了此五荤，诵经念佛皆无大利益

来源：老和尚的法语 2025年01月14日

文钞原文：

汝既提倡莲社，家中大小，当悉断除荤酒。倘仍照时人一样，则便失于提倡之体格矣。净业居简章，文理俱好。而荤字讹作晕（音运）字，实为失格。祈令改正。

荤，正指葱韭薤蒜之物，故从草。梵网经明五辛大蒜葱，（即韭）慈葱，（即葱）兰葱，（即小蒜，薤xiè即是此。）荤物，此方只有四种。西域加兴渠，故名五辛。亦名五荤。有外道以芫（yán）荽（suī）为荤者，又有以红萝葡为荤者，皆属妄作。

此五荤，本是菜类，以其臭秽，故不许食。食之诵经念佛，皆无大利益。况肉乃众生身分，活活杀死，以图口头滋味。世人习惯，不以为怪。想一想真无理之极，可畏哉。

──《印光法师文钞》· 复康寄遥居士书二

白话译文：

你既然提倡莲社，家中的大小家眷，都应当断除荤酒。倘若仍然照当时的人一样，就失去提倡的体态格局了。净业居的简章，文字义理都很好。而“荤”字错作“晕”（发音运）字，实在是有失尊严。请加以改正。

荤，正指葱、韭、薤、蒜等物，所以从草字部首。《梵网经》中说明五辛：大蒜；葱，（就是韭菜）；慈葱，（就是葱）；兰葱，（就是小蒜，也就是薤。）为荤物，我们此土只有四种。西域加上兴渠，所以名为五辛。也名五荤。有外道将香菜认为是荤菜，又有人将红萝葡认为是荤菜，都属于虚妄之说。

这五荤，本来是蔬菜之类的东西，因为它很臭秽，所以不许吃。吃了诵经念佛，都没有大利益。何况肉类，是众生的身分，活活杀死，以贪图口头滋味。世人习惯了，就不以为怪。想一想，真是无理到极点，可怕啊！
──如诚法师译